Muamua Talafeagai Ausetalia

From Wikipedia
Jump to navigation Jump to search

Muamua Talafeagai Ausetalia (Igilisi: "Advance Australia Fair") o le vii o le atunuu o Ausetalia. Faia e le fanau Sikotilani fatupese Peteru Dodds McCormick, na muamua faia le pese i le 1878, ma sa usuina i totonu o Ausetalia e pei o se pese lotonuu. E suia "Atua Laveai le Masiofo" e pei o le vii o le atunuu aloaia i le 1984, i le mulimuli a plebiscite e filifili le pese o le atunuu i le 1977. O isi pese ma savaliga ona uunaia e "Advance Australia Fair", e pei o le sui aloaia Ausetalia faʻaalo.

Upu[Teuteu | edit source]

Gagana Igilisi[Teuteu | edit source]

Australians all let us rejoice
For we are one1 and free
We've golden soil and wealth for toil,
Our home is girt by sea:
Our land abounds in nature's gifts
Of beauty rich and rare,
In history's page let every stage
Advance Australia fair,
In joyful strains then let us sing
Advance Australia fair.
 
Beneath our radiant Southern Cross,
We'll toil with hearts and hands,
To make this Commonwealth of ours
Renowned of all the lands,
For those who've come across the seas
We've boundless plains to share,
With courage let us all combine
To advance Australia fair.
In joyful strains then let us sing,
Advance Australia fair.

Gagana Samoa[Teuteu | edit source]

Le tagata Ausetalia fa'ataga matou i ai fiafia,
Mo tatou tasi ma sa'oloto
Ma fa'auro palapala ma mau'oa mo gaulega laipa,
o a matou i latalata le moana,
Atunu'u o a matou i mea'alofa o si'osi'omaga,
Mo manaia mau'oa ma seasea lava
I itulau tala fa'asolopito
Fa'ataga aofia uma ai fa'atonuga
Muamua talafeagai Ausetalia.
I fiafiaga fa'ataga matou pese,
Muamua talafeagai Ausetalia.

I lafo o le Koluse i Saute,
Tatou tu'ufa'asi ma fatu ma lima
I tou fa'alelei Taupulega o a matou
Malamalama o aofia uma i atunu'u
Ma o latou mai atunu'u i fafo
Tatou e i ai la'u lauele'ele lou sea
Ma lotoa fa'ataga matou sau fa'atasi ai
I muamua talafeagai Ausetalia.
I fiafiaga fa'ataga matou pese,
Muamua talafeagai Ausetalia.