Jump to content

Lingua franca nova

From Wikipedia

Lingua franca nova, fa'apu'upu'u o le LFN ma ta'ua fa'alaua'itele e pei o Elefen, o se gagana fau fesoasoani na fa'avaeina e C. George Boeree o le Iunivesite o Shippensburg, Penisilevania, ma fa'atupuina atili e le tele o ona tagata fa'aoga. O ana upu e faʻavae muamua i gagana Roma, e taʻua Farani, Italia, Potukale, Sipaniolo, ma Katalan. Lingua Franca Nova o lo'o iai le sipelaga fa'aleo e fa'atatau i mata'itusi e 22 mai tusitusiga Latina.

Tusitala[Teuteu | edit source]

Talu mai lona fausiaina, Lingua Franca Nova o lo'o i ai se tusitusiga na faia i ulua'i ma fa'aliliu tusitusiga.

O nisi o tusitusiga autū ua faaliliuina i lenei gagana o:

  • Colinas como elefantes blanca ("O Mauga e Pei o Elefane Pa'epa'e"), saunia e Ernest Hemingway; faaliliuina e Daniel Alegrett, 1999
  • La cade de la Casa de Usor ("O Le filifili o le Maota o Usor"), saunia e Edgar Allan Poe; faaliliuina e Simon Davies, 2008
  • Jigante egoiste ("Sauai Manatu"), saunia e Oscar Wilde; faaliliuina e Simon Davies, 2008
  • La prinse peti ("O le Perenise Itiiti"), saunia e Antoine de Saint Exupéry; faaliliuina e Simon Davies, 2009
  • Alisia en la pais de mervelias ("Alisa i Nuu Matagofie")", saunia e Lewis Carroll; faaliliuina e Simon Davies, 2010
  • Un canta de natal ("O se pese moni"), saunia e Charles Dickens; faaliliuina e Simon Davies, 2010
  • Leteras de la tera ("Tusi mai le Lalolagi"), saunia e Mark Twain; faaliliuina e George Boeree, 2010.
  • Re Lear ("Tupu Lear"), saunia e William Shakespeare; faaliliuina e George Boeree, 2014/2016.
  • Eneida ("Aeneid"), saunia e Vergil; faaliliuina e Simon Davies.

Tusitusiga muamua[Teuteu | edit source]

O le tele o tusitusiga i le gagana fa'a-fanua nova o tusitusiga fa'aliliu.

O ulua'i tusitusiga e fa'atatau i solo, o Guido Crufio le elefenist na ia tusia le ulua'i solo i lenei gagana. E taua le faamamafaina o ana solo Lingua franca nova (un poesia) ma Druid la dragon.33​

O le uluaʻi tala na tusia i lenei gagana o le La xerca per Pahoa, na lomia ia Me 2020 e Vicente Costalago. I totonu, o loʻo faʻamatalaina ai mea tutupu a Joan, o le na tuua lona malo e suʻe le pelu a Pahoa, lea e mafai ai ona ia faʻamaonia e na o ia lava le suli i le malo o Lincuo. O le tusi lona lua, La marcia nonconoseda, e le tusitala lava e tasi, na lomia ia Fepuari 2022.